-
1 jubilación
jubilación sustantivo femenino ( retiro) retirement; ( pensión) pension;◊ jubilación anticipada/forzosa early/compulsory retirement
jubilación sustantivo femenino
1 (retirada del trabajo) retirement
jubilación anticipada, early retirement
2 (pensión) pension ' jubilación' also found in these entries: Spanish: anticipada - anticipado - plan - forzoso - retiro English: golden years - occasion - pension - pension plan - retirement - retirement benefits - retirement plan - early -
2 forzosa
forzoso,-a adjetivo obligatory, compulsory
un aterrizaje forzoso, a forced landing ' forzosa' also found in these entries: Spanish: jubilación -
3 retire
1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) retirarse, jubilarse2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) retirarse•- retired- retirement
- retiring
retire vb jubilarsetr[rɪ'taɪəSMALLr/SMALL]1 (from work) jubilar1 (from work) jubilarse2 (withdraw) retirarse3 (go to bed) acostarse1) retreat, withdraw: retirarse, retraerse2) : retirarse, jubilarse (de su trabajo)3) : acostarse, irse a dormirv.• acuartelar v.• jubilar v.• recoger v.• recogerse v.• retirar v.• retirarse v.• retraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)rɪ'taɪr, rɪ'taɪə(r)
1.
1) (from job, occupation) jubilarse, retirarse; \<\<soldier\>\> retirarse (del servicio activo); \<\<athlete/footballer\>\> retirarsethe retiring treasurer — el tesorero saliente or que se retira/retiraba
2)a) (retreat, withdraw) (frml) retirarseb) ( Mil) \<\<troops\>\> retirarse, replegarse*c) ( from sporting contest)
2.
vt ( from job) jubilar[rɪ'taɪǝ(r)]1. VI1) (=give up work) [worker] retirarse; (at age limit) jubilarse, retirarse; [professional sportsperson, military officer] retirarseshe retired on a good pension — se jubiló or se retiró con una buena pensión
he retired to the South of France — se jubiló or se retiró y se fue a vivir al sur de Francia
2) frm (=withdraw) retirarsethe jury has retired to consider its verdict — el jurado se ha retirado a deliberar para dar su veredicto
to retire from public life — retirarse de or abandonar la vida pública
3) frm (=go to bed) acostarse, retirarse frmto retire to bed, retire for the night — ir a dormir, ir a acostarse
4) (Sport) [competitor] abandonar, retirarse; [horse] retirarsehe retired in the fifth lap with engine trouble — abandonó or se retiró en la quinta vuelta debido a problemas con el motor
5) (Mil) [troops, army] retirarse2. VT1) (from work, service) [+ worker] jubilar; (Mil) [+ officer] retirarhe was compulsorily retired — le dieron la jubilación forzosa, le obligaron a jubilarse
2) (Horse racing) [+ horse] retirar; (Baseball) [+ batter] eliminar3) (Econ) [+ bond] redimir4) (Mil) [+ troops, army] retirar* * *[rɪ'taɪr, rɪ'taɪə(r)]
1.
1) (from job, occupation) jubilarse, retirarse; \<\<soldier\>\> retirarse (del servicio activo); \<\<athlete/footballer\>\> retirarsethe retiring treasurer — el tesorero saliente or que se retira/retiraba
2)a) (retreat, withdraw) (frml) retirarseb) ( Mil) \<\<troops\>\> retirarse, replegarse*c) ( from sporting contest)
2.
vt ( from job) jubilar -
4 принудительный выход на пенсию
adjlaw. jubilación forzosaDiccionario universal ruso-español > принудительный выход на пенсию
-
5 forzoso
forzoso
◊ -sa adjetivo ‹aterrizaje/anexión/paro› forced;‹jubilación/liquidación› compulsory
forzoso,-a adjetivo obligatory, compulsory
un aterrizaje forzoso, a forced landing ' forzoso' also found in these entries: Spanish: amaraje - aterrizaje - forzada - forzado - forzosa - recluta English: apparent - crash-land - forced - compulsory - crash - ditch - emergency - forcible
См. также в других словарях:
Jubilación — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Funcionario público (España) — El funcionario público en España, también conocido como funcionario de carrera, es aquella persona que desempeña un trabajo por cuenta ajena al servicio de la Administración Pública de España, a cambio de una retribución, y vinculada por una… … Wikipedia Español
Auditores de la realidad — Saltar a navegación, búsqueda Los Auditores de la Realidad son entidades de ficción que se parecen a dioses, y que pertenecen a la serie de novelas de fantasía de Terry Pratchett, Mundodisco. Son unos de los villanos importantes más recurrentes… … Wikipedia Español
Colegio Libre de Eméritos — El Colegio Libre de Eméritos Universitarios de Madrid es una fundación cultural sin ánimo de lucro creada en 1986, cuando se promulgó en España una ley, posteriormente reformada, que decretaba la jubilación forzosa a los 65 años. Nació, por tanto … Wikipedia Español
Depuración del Magisterio español tras la Guerra Civil Española — Saltar a navegación, búsqueda El proceso de depuración del magisterio español realizado por los sublevados en 1936 se inició prácticamente el 18 de julio de 1936, al comienzo de la Guerra Civil, pero no fue legalmente establecido hasta la… … Wikipedia Español
Magisterio en España — Si bien los estudios de magisterio duran actualmente tres años en España, se está planteando una reforma de los mismos con el objeto de aumentar su duración. Contenido 1 El magisterio durante la dictadura militar 2 El Magisterio durante la… … Wikipedia Español
José María Martínez Cachero — (Oviedo, 30 de marzo de 1924 Oviedo, 30 de junio de 2010) Contenido 1 Vida 2 Crítico literario 3 Obras (Selección) 4 Enlaces externos … Wikipedia Español
Juan Miguélez Mendaña Osorio — (Cubillos del Sil, 17 de septiembre de 1656 Tortosa, 15 de diciembre de 1717[1] ) fue un eclesiástico y hombre de estado español, consejero de la inquisición, presidente de la chancillería de Granada, consejero de Castilla y obispo de Tortosa.… … Wikipedia Español
Juan de Arzamendi — Nombre Juan Bautista de Arzamendi Nacimiento … Wikipedia Español
Manuel Carrión Gútiez — Nacimiento … Wikipedia Español
Miguel Veyrat — (Valencia, 1938) es un escritor y periodista español. Contenido 1 Biografía 2 Obra publicada 2.1 Poesía 2.2 … Wikipedia Español